anima, ae

    subs. f.  
     a1 aeris afflatus, aura uel uentus  • soplo de aire, brisa, viento o corriente de aire [HYPER flatus SIM spiritusb] 
     a2 aer, naturalium elementorum unus iuxta focum aquam terram  • aire, uno de los cuatro elementos junto al fuego, el agua y la tierra [HYPER elementum naturale SIM →aerb] 
     a3 aer quod in pulmones ducitur  • aire que se inspira e introduce en los pulmones [HYPER flatus SIM aera, spiritus] 
     a4 halitus  • aliento de la boca o hálito [SIM →halitusc] 
     b1 incorporea animalium pars, qua uegetabilis halitus habitat; cuius amissio mortem affert, ratiocinationi aliena est  • alma, parte inmaterial de los seres vivos, en la que reside el aliento vital; su pérdida provoca la muerte, y es ajena a lo racional [HYPER causaa HOL homo] 
     b2 mortui Inferis habitantis spiritus, qui ad uiuos transit uel apud eos permanet ut imago, simulacrum, spectrum, umbra etc.  • alma de un muerto que reside en los infiernos, ánima, fantasma, espíritu, espectro cuando se aparece a los vivo [HYPER imago] 
     b4 CHRIS anima, immortalis diuinaque hominis pars  • alma, parte divina del ser humano [HYPER causaa] 
     c1 spiritus animalium corporum rector qui per sensus agit, et boni et mali potens  • espíritu rector del cuerpo de los animales, que opera a través de los sentidos y es capaz tanto del bien como del mal [HYPER ratio cognitionis HOL homo SIM animus, spiritus] 
     c2 doctum mens siue intellectus  • culto intelecto o mente   [SIM →intellectusc] 
     d effluuium uel aeris odor  • emanación u olor [HYPER halitusa] 
     e1 uita  • vida o existencia [SIM ens ANT mors] 
     e2 blanditiae uita  • término de cariño vida o alma [HYPER blanditiae] 
     e3 quotidianum homo  • coloquial persona [HYPER animal terrestre SIM →homo] 
     f., m. animula, ae.  papilio  • mariposa [HYPER insectum SIM →papilioa] 
     matris animula.  (Thymus serpyllum) BOT thymi genus siluestre  • serpol, tomillo salvaje, serpillo, serpollo o hierba luna [HYPER thymum SIM →serpillum] 
     loc. u. animam agere.  a maximo dolore mori   • agonizar [TROP exstinguere SIM →exanimareb5] 
     b mori  • morir [TROP perire SIM →mori] 
     c difficulter respirare  • respirar trabajosamente o jadear [TROP respirare SIM →anhelare] 
     animam comprimere. respirationem coercere  • contener la respiración [TROP respirare SIM spiritum comprimere ANT animam recipere] 
     animam ducere.  a respirare  • respirar [TROP naturalem corporis actionem agere SIM →respirare] 
     b uiuere  • vivir [TROP esse SIM →uiuere] 
     animam edere.  exspirare  • expirar o exhalar el último suspiro [TROP perire SIM →exspirarec] 
     animam efflare. exspirare  • expirar o exhalar el último suspiro [TROP perire SIM →exspirarec] 
     animam effundere.  exspirare  • expirar o exhalar el último suspiro [TROP perire SIM →exspirarec] 
     animam emittere.  exspirare  • expirar o exhalar el último suspiro [TROP perire SIM →exspirarec] 
     animam exspirare.  exspirare  • expirar o exhalar el último suspiro [TROP perire SIM →exspirarec] 
     animam impendere.  uitam pro alio dare  • entregar la vida o dar la vida por alguien [TROP perirea] 
     animam infundere.  uiuificare  • dar vida a algo [TROP creare SIM →animarea] 
     animam recipere. rursus respirare  • recuperar la respiración, el resuello o la vida [TROP respirare ANT anhelare] 
     animam reciprocare.  respirare  • respirar [TROP naturalem corporis actionem agere SIM →respirare] 
     animam reddere.  exspirare  • expirar o exhalar el último suspiro [TROP perire SIM →exspirarec] 
     animam relinquere.  a uitam alicui concedere  • perdonar la vida a alguien [TROP concedere ANT damnare] 
     b exspirare  • expirar o exhalar el último suspiro [TROP perire SIM →exspirarec] 
     animam trahere.  a respirare  • respirar [TROP naturalem corporis actionem agere SIM →respirare] 
     b uitam in angustiis doloribusque agere  • arrastrar la existencia, pasar la vida con sufrimiento [TROP uiuere ANT uigere]