barbari, orum

     subs. m. pl.  
     a Romani quasi peregrini a Graecis uisi - los romanos desde el punto de vista de los griegos [HYPER habitator] 
     b gentes neque Romanae neque Graecae a Romanis uisae - los pueblos no griegos ni latinos, desde el punto de vista de los romanos [HYPER gensb SIM gensb] 
     c homines barbari et indocti - gente bárbara o inculta