cochlearium, ii