fabricando fit faber

[LLHL] aquifolium, ii

[RSL] 
   subs. n.  FORMA acrifolium^x9 →aquifolius, Etym cum nota; agrifolium^x1, incertum an hanc arborem designet Gloss 3.264.46. σφένδαμνος 'arbor acer' agrifolium.; f. aquifolia, ae^x6→a1.   ETYM aquifolius.  DROM acifolium > cast. acebo, port. acevinho.  [FREQ humilis 23^indicia 1,7^/d.c.m. 79 Plin Nat] uocabulum scriptis technicis proprium, a paucis auctoribus per pauca tempora usitatum.

Variatio		indicia	p^{/d.c.m. subc.}
operum	exponens	22	7,7
	narratiua	1	0,21
diachronica	I-II ec.	14	3,6
	III-V ec.	9	1,3
diaphasica	docta	1	0,47
	media	22	2
diastratica	litteraria	1	0,09
	technica	22	8,2
modus	prosa	23	2

   ¶ a1 frutex aculeatis foliis praeditum — acebo [HYPER frutex DOM aculeatus, mordax] 79 Plin Nat 16.90. folia aculeata aquifolio et ilicum generi. 
   a2 (Crataegus Heldreichii) alium fruticem perperam designauit —por equivocación, designó cierto tipo de planta rosácea [HYPER frutex] 79 Plin Nat 27.64. Theophrastus arboris genus intellegi uoluit crataegon siue crataegona, quam Itali aquifolium uocant. 
  b MED medici ab eius foliis, bacis radiceque utebantur ut artuum dolores, item alias aegritudines, curarent — sus hojas, bayas y raíz fueron utilizadas en remedios médicos, como tratamiento para dolores articulares y otras dolencias 79 Plin Nat 24.116. Aquifoliae folia contusa addito sale articulorum morbis prosunt, bacae purgationi feminarum, coeliacis, dysintericis, cholericis. 300-350 Plin Med 3.1.3. morbibus articularibus acrifolium tritum addito sale et oleo eidem rei prodest. 3.30.2. acrifolii radix decoquitur, teritur et imponitur liuori et tumori.