fabricando fit faber

[LLHL] buteo, onis 1

[RSL] 
   subs. m.  FORMA būteo; butio Plin Nat 10.21. cod.  ETYM onomatopoietica accipitris uocem referens^DVaan, cum βοή fortasse coniunctum^Pok; uulgaris etym. ad bubo pertinere facit Paul Fest 32. bubo, a quo etiam appellatur buteo.  DLAT   butire.  DROM buteo > fr. buse quod etiam'stultus' significat; it. abuzzago, bozzagro 'is qui stercus parat'; butio > fr. butor 'taurus auis', immo 'perdite stultus' > cat. bitor; + taurus > 'taurus auis' quae ardeae similis est, etiam alta uox quae tauri mugitum admonet; betouro; in Bergido Hispaniae regione buzaco 'auis rapax'; avitoro; port. avetoiro; loci nomen Buçaco, gall. Buzaco, ad accipitrum multitudinem referens; + gall. xato 'uitulus' > gall. bexoto, sicut cast. avetoro.  [FREQ humilis 35^indicia 2,1^/d.c.m. 29-9 Liv] uocabulum scriptis litterariis narrando (historiae) et docte argumentando aptum; uersibus alienum; item technicis ad historiam naturalem pertinentibus; inde a saec. I aec. apparet, ante finem Antiquitatis declinans.

Variatio		indicia	p^{/d.c.m. subc.}
operum	argumentalis	28	2,1
	exponens	4	1,3
	narratiua	15	2,8
diachronica	I aec.	13	4,7
	I-II ec.	30	7,7
	III-V ec.	4	0,42
diaphasica	docta	26	12
	media	21	1,6
diastratica	litteraria	43	3,3
	technica	4	1,3
modus	prosa	47	3,9

¶ a (Buteo buteo) accipiter muribus captandis habilis — águila ratonera o busardo [HYPER accipiter^a SIM triorchis^a] 79 Plin Nat 10.135. buteo accipitrum generis in honore mensarum est. 330 Arnob 2.59. quid in mundo faciunt bubones inmussili buteones? → Pol Silv. inter cuadrupedes buteo. Gloss 2.31.52. ὀρνέου εἶδος. 4.625.21. auis. 4.404.5. butio cyta (anglosax. 'halcón').
sed cadauerina etiam ostenditur, carnis ab accipitre raptae cupida → Paul Fest 32. Buteo genus auis, qui ex eo se alit, quod accipitri eripuerit.
cuius uocis edendae actio butire nominabatur → Anth 762.42. in ... paludiferis butio butit aquis.
a tribus testibus, quod impossibile est, cum triorchi coniunctus est 79 Plin Nat 11.263. testes ... buteonibus terni.
b ut aliae aues rapaces, ales auguralis uolatu uidebatur [HYPER ales auguralis] 79 Plin Nat 10.21. buteonem hunc appellant Romani ... cum propero auspicio in ducis naui sedisset. → Paul Fest 3. Alites uolatu auspicia facientes istae putabantur: buteo, sanqualis, inmusulus, aquila, uulturius. Gloss 4.211.15. beto aues quae in auspicio seruatur. 5.492.54. auis auspicaria.
Buteo. a Fabiorum cognomen — Buteón, cognomen de la familia Fabia [HYPER NOMEN cognomen] 29-9 Liv 40.36.13. Fabio Buteoni prorogatum in Gallia imperium est. 117-180 Flor Epit 1.18. Marco Fabio Buteone consule classem hostium ... cecidit. 417-418 Oros Hist 4.13.18. Censorius Fabium Buteonem filium suum furti insimulatum interfecit.
b orator quidam — el orador Buteón [HYPER NOMEN orator^a] 35-38 Sen Contr 2.5.15. Buteo, aridus quidem declamator.