[LLHL] Cincinnatus, i 2

[RSL] 
   subs. m.  ETYM cincinnatus¹.  [FREQ humilis 58^indicia 3,5^/d.c.m. 45-44 Cic] uocabulum scriptis litterariis narrando exponendo argumentando aptum, saepissime prosa, usibus praecipue mediis, numquam quotidianis; et technicis quoque inuenitur historiae pertinentibus; inde a saec. I aec. apparet usque ad Antiquitatis finem, saepius saec. aec.

Variatio		indicia	p^{/d.c.m. subc.}
operum	argumentalis	3	0,42
	exponens	13	4,4
	narratiua	42	7,8
diachronica	I aec.	24	8,6
	I-II ec.	7	1,8
	III-V ec.	27	2,8
diaphasica	docta	1	0,48
	media	57	4,1
	quotidiana	46	3,3
diastratica	litteraria	12	4,3
	technica	57	3,9
modus	prosa	1	0,52
	uersu

¶ certorum Romanorum qui militiam uel forum fouebant cognomen fuit — Cincinato, cognomen de varios militares y políticos romanos [HYPER NOMEN cognomen] a Lucius Quinctius Cincinnatus. anno 519 aec. fortasse natus, consul suffectus anno 460 aec. ut in forensi causa interpres haberetur; dictator anno 458 aec. cum bellum contra Aequos Volscosque ageretur; quem magistratum dum agros suos laboraret cepit et per vi dies tantum exercuit quibus hostes debellaret; consul anno 457 aec., dictator iterum anno 439 aec. ut ciuium seditionem exinaniret. Cuius nomen apud Romanos quasi ciuis erga patriam magnanimi exemplar permansit; eius existimatio a Cincinnatis, Americae Septentrionalis Foederationis rei publicae societas, admonita est cum George Washington sic appellaret, item in nomine urbi Cincinnati accomodando — Lucio Quincio Cincinato, nacido posiblemente en 519 aec., fue cónsul suffectus en 460 aec., cargo que ocupó para mediar en un asunto legislativo. En 458 a.C., fue nombrado dictador durante la guerra contra los ecuos y volscos, un nombramiento que recibió mientras trabajaba en sus tierras. Ejerció su mandato durante apenas seis días, tiempo suficiente para derrotar a los enemigos de Roma. Posteriormente, fue cónsul en 457 aec. y nuevamente dictador en 439 aec. para hacer frente a una insurrección interna. Su nombre ha perdurado en la tradición romana como un ejemplo de ciudadano desinteresado y generoso al servicio de su patria. Esta fama se reflejó posteriormente en el uso del apodo por parte de la Sociedad de los Cincinatos al referirse a George Washington, así como en el nombre de la ciudad homónima [DOM arare, consul, dictator, dictatura, magister equitum] 45-44 Cic Cato 56. aranti L. Quinctio Cincinnato nuntiatum est eum dictatorem esse factum. 29-9 Liv 3.19.2. L. Quinctius Cincinnatus ... consul creatur. 60 Colum 1.pr.13. cum ... admonear apud antiquos nostros fuisse gloriae curam rusticationis, ex qua Quintius Cincinnatus obsessi consulis et exercitus liberator, ab aratro uocatus ad dictaturam uenerit. 368 Eutr 1.17. L. Quintius Cincinnatus dictator est factus, qui agrum quattuor iugerum possidens manibus suis colebat. 390 Veg Mil 1.3. idem bellator, idem agricola, genera tantum mutabat armorum; quod usque adeo uerum est, ut aranti Quinctio Cincinnato dictaturam constet oblatam. Inscr Fast cos Capitol a.u.c. 296 dictator.
_{per antonomasiam — por antonomasia}417 Rut Nam 1.556. Exiguus regum rectores cespes habebat et Cincinnatos iugera pauca dabant. → Salv gub 1.10. antiquis illis priscae uirtutis uiris, Fabiis, Fabriciis, Cincinnatis.
suburbana praedia possedit, Quinctia prata appellata — poseyó unos predios a las afueras de Roma, llamados Quinctia prata [DOM iugera] 32 Val Max 4.4.7. magna latifundia L. Quinti Cincinnati fuerunt: VII enim iugera agri possedit. 79 Plin Nat 18.20. aranti quattuor sua iugera in Vaticano, quae prata Quintia appellantur, Cincinnato uiator attulit dictaturam. 368 Eutr 1.17. 412-427 Aug Ciu 5.18.12. audiat uel legat Quintium Cincinnatum, cum quattuor iugera possideret et ea suis manibus coleret, ab aratro esse adductum, ut dictator fieret. → Paul Fest 256. Quinctia prata trans Tiberim a Quinctio Cincinnato, cuius fuerant, dicta sunt.
a Racilia coniuge plures filios habuit — con su esposa Racilia tuvo los siguientes hijos:
b Lucius Quinctius Cincinnatus. Quinti Lucii Cincinnati pater (i); consularis tribunus annis 438, 425 et 420 aec.; magister equitum anno 437 aec., consul anno 428 — Lucio Quincio Cincinato, padre de Lucio Quincio Cincinato (i); tribuno consular en 438, 425 y 420; magister equitum en 437, y cónsul en 428 29-9 Liv 4.16.7. tribunum consulari potestate creauit ... L. Quinctium Cincinnati filium. 4.17.9. magistrum equitum ... L. Quinctium Cincinnatum, dignum parente iuuenem, dixit.
c Quintus Quinctius Cincinnatus. Q. Quincti Cincinnati (k) pater, consularis tribunus anno 415 aec. — Quinto Quincio Cincinato, padre de Quinto Quincio Cincinato (k), tribuno consular en 415 aec. 29-9 Liv 4.49.1. Q. Quinctius Cincinnatus Num. Fabius Vibulanus tribuni militum consulari potestate fuerunt. 4.61.1. Fuere ... tribuni T. Quinctius Capitolinus Q. Quinctius Cincinnatus.
d Titus Quinctius Cincinnatus Pennus (Poenus). a Postumia coniuge Titum Quinctitum Capitolinum (f) genuit; consul anno 431 aec. Volscos prouinciam habuit, 428 Veientes; consularis tribunus in 426 et 420 — Tito Quincio Cincinato Peno. Él y su esposa Postumia tuvieron a Tito Quincio Cincinato Capitolino (f); fue cónsul en el 431 contra los volscos y en 428 contra los veyentes; tribuno consular en 426 y 420 29-9 Liv 4.26.2. T. Quinctius L. F. Cincinnatus eidem et Poeno cognomen additur et Cn. Iulius Mento consules facti.
e Caeso Quinctius Cincinnatus. consul suffectus anno 460 aec. — Cesón Quincio Cincinato, cónsul suffectus en 460 aec. 29-9 Liv 3.19.2. L. Quinctius Cincinnatus, pater Caesonis, consul creatur. 3.19.3. liberorum L. Q. Cincinnati nemo Caesoni cedebat magnitudine animi. 360 Vir Ill 17.1. Lucius Quinctius Cincinnatus filium Caesonem petulantissimum abdicauit, qui et a censoribus notatus ad Volacos et Sabinos confugit.
ex eorum genere quoque inueniuntur —-entre sus descendientes también se encuentran f Titus Quinctius Cincinnatus Capitolinus. Postumiae et Cincinnati Penni filius (d); consularis tribunus annis 388, 385, 384 aec.; dictator anno 380 aec. bello Praenestino — Tito Quincio Cincinato Capitolino, hijo de Postumia y Cincinato Peno (d); fue tribuno consular en 388, 385 y 384; dictador en 380 en la guerra contra Preneste 29-9 Liv 4.18.28. 368 Eutr 2.2. Anno trecentesimo sexagesimo quinto ab urbe condita ... T. etiam Quintius Cincinnatus Praenestinos ... persecutus ad flumen Alliam uicit.
g Titus Quinctius Cincinnatus Capitolinus. consularis tribunus anno 368 aec., magister equitum anno 367 — Tito Quincio Cincinato Capitolino, tribuno consular en 368 aec. y magister equitum en 367
h Caius Quinctius Cincinnatus. consularis tribunus anno 377 aec. — Cayo Quincio Cincinato, tribuno consular en 377 aec. 29-9 Liv 6.32.3. tribunos militares fecit ... L. et C. Quinctios Cincinnatos.
i Lucius Quinctius Cincinnatus. Luci Quinti Cincinnati (b) filius, consularis tribunus annis 386, 385, 377 aec. — Lucio Quincio Cincinato, hijo de Lucio Quincio Cincinato (b), tribuno consular en 386, 385 y 377 aec.
k Quintus Quinctius Cincinnatus. Quinti Quincti Cincinnati (c) filius, consularis tribunus anno 369 aec. — Quinto Quincio Cincinato, hijo de Quinto Quinctio Cincinato (c), tribuno consular en 369 aec.