[RSL] uerb. intr., tr. ETYM cum, gemere. [FREQ minima 15indicia0,93/d.c.m. 70 Lucr] uocabulum scriptis litterariis proprium, praecipue narrando (uersui heroico, fabulae prosa compositae) argumentando; magis prosa quam uersu; omnibus usibus, praesertim quotidianis doctisque; inde a saec. i aec. apparet, saec. I-II ec. autem frequentius est.
Variatio
indicia
p/d.c.m. subc.
operum
argumentalis
3
0,45
lyrica
1
3,5
narratiua
11
2
diachronica
I aec.
3
1
I-II ec.
7
1,8
III-V ec.
5
0,5
diaphasica
docta
5
2,4
media
8
0,6
quotidiana
2
3,5
diastratica
litteraria
15
1,1
modus
prosa
10
0,6
uersu
5
2,6
¶intr. a1ob dolorem flere, cum affectus uel dolores nisi hoc modo, minime uerbis, exprimere possis — gemir de pena, expresando el desarrollo de un sentimiento que no puede ser transmitido con palabras [HYPERgemereb1] 63 Cic Mur 51. Congemuit senatus frequens neque tamen satis seuere pro rei indignitate decreuit. 121 Suet Tib 23.1. uelut impar dolori congemuit, utque non solum uox sed et spiritus deficeret. 390-406 Vulg Ier 22.23. congemuisti cum uenissent tibi dolores quasi dolores parturientis. a2ob gemitus in discrimine mortis editos, quasi exspirare uel mori eo usum est — por los gemidos producidos en el momento de la muerte: expirar o morir [HYPERperirea] 29-19 Verg Aen 2.631. uulneribus ... euicta supremum congemuit. 80-90 Stat Theb 2.569. quattuor hic adeo disiecti mole sub una congemuere. 400-430 Sedul Hymn 36. Mors fera per hominem miserum sibi subdidit orbem: subdita congemuit mors fera per hominem. → Gloss 4.435.17. Congemuit crepuit. a3queri — quejarse [HYPERdicereSIM→queri] 60 Petron 100.3. uox supra constratum puppis congemuit: «Ergo me derisit?» a4sonum edere — producir un sonido [HYPERsonare] 60 Petron 23.2. Intrat cinaedus ... qui ut infractis manibus congemuit, eiusmodi carmina effudit. tr. bquibusdam casibus proprium erat, cum aliquem seu aliquid fles uel luges — era propio de ciertos momentos, cuando se llora a alguien o algo o se lamenta su pérdida [HYPER ESC+→flerebSIM→plorareb] 70 Lucr 3.934. quid mortem congemis ac fles? 80 Val Fl 5. positum ... feretro congemuere. 125 Apul Met 4.33. adfectae domus triste fatum cuncta etiam ciuitas congemebat. 370-420 Hier Epist 4.130.3. Olybrium immatura morte subtractum Roma congemuit. 412-427 Aug Ciu 3.28.5. genera mortium exquisita congemuit.