[RSL]
subs. f. FORMA fringilla; fingella Gloss 5.36.43.; m. fringuellus Pol Silv.; fringuillus Ps Dosith Leid., Gloss 3.17.46.; fringuillo Ps Dosith Vat 435., Gloss 3.435.65.; frenguillus Gloss 3.319.11.; frincillus, fritigillus cod. ETYM frigere Paul Fest 90. fringilla auis dicta, quod frigore cantet et uigeat. DLAT fringuttire. DROM it. fringuello; esp. fringilago, fringílido; +calandra > fringalanda 'alauda' > fr. fringer 'subreptare', 'saltare'. [FREQ minima 2indicia 0,12/d.c.m.]
¶ (Fringilla coelebs) auis parua cantu suo melodioso distincta frigorique patiens — pinzón, ave paseriforme caracterizada por su canto y su resistencia al frío [HYPER auis] 80-85 Mart Epigr 9.54.7. Nunc sturnos inopes fringuillarumque querellas audit et arguto passere uernat ager. 386 Avien Arat 1761. Si matutino fringuilla resultat ab ore ... mox tempestates ... cientur. → Paul Fest 90. fringilla auis dicta, quod frigore cantet et uigeat. Ps Dosith Vat 435. σπίννος, fringuillo. Ps Dosith Leid. σπίννος fringuillus. v Pol Silv. fringuellus. Gloss 2.435.48. σπίνος ὁ στρουθός. 3.17.46. fringuillus σπίννος. 3.319.11. frenguillus σπίννος. 3.435.65. fringuillo σπίννος. 5.360.43. fingella finc (AS).