[RSL] adi. FORMA Hiperboreanus. ETYM hiper, boreus. DLATHyperborea, Hyperborei. [FREQ humilis 30indicia1,9/d.c.m. 37-29 Verg] uerbum scriptis litterariis omne genus praeter dramaticos, praecipue narrando (uersu heroico) et argumentando (panegyrico) aptum, prosa magis quam uersu, pro rata parte textis epigrammaticis satiricisque abundans; omnibus usibus apparet, praecipue docto quotidianoque; scriptis technicis (geographia) minus apparet; inde a fine saec. i aec. inuenitur mediocriter ad antiquitatis finem uiam faciente; uocabulum magis litterarium quam subst. Hyperborei uidetur.
Variatio
indicia
p/d.c.m. subc.
operum
argumentalis
6
0,92
exponens
9
3
lyrica
1
3,5
narratiua
8
1,5
satirica
6
31
diachronica
I aec.
4
1,4
I-II ec.
15
3,8
III-V ec.
11
1,3
diaphasica
docta
13
6,2
media
12
0,91
quotidiana
5
8,7
diastratica
litteraria
25
1,9
technica
5
1,8
modus
prosa
9
0,65
uersu
21
11
¶a1ad Hyperboreos pertinens, quorum terra frigidorum uentorum patria erat et caelum glaciatum praebebat — de la región hiperbórea, patria de vientos fríos y clima extremo, hiperbóreo 37-29 Verg Georg 3.196. qualis Hyperboreis aquilo cum densus ab oris incubuit. 4.517. Hyperboreas glacies. 80-85 Mart Epigr 4.3.5. Domitianus sidus Hyperborei solitus lassare Bootae. 330 Arnob 6.6.2. finibus ex Hyperboreis. → Schol Bern Ecl 4.517. Hyperboreas loca frigida, quia uentus iste solet frigidior esse omnibus. Adnot Lucan 5.23. Hyperboreae septentrionalem plagam loquitur et australem. ad extrema borealis axis referebat — señalaba lo que estaba situado en el extremo norte de la Tierra [SIM→boreusaDOM ursa, axis] 37-29 Verg Georg 3.381. Hyperboreo septem subiecta trioni. 62-65 Lucan 5.23. Hyperboreae plaustrum glaciale sub ursae. 100-128 Iuv 6.470. exul Hyperboreum si dimittatur ad axem. 430 Mart Cap 808. Illinc bis septem solitus seruare Triones pastor Hyperborea resplendet luce Bootes. → Schol Bern Georg 3.381. Septentrioni subiecta Hyperborea regio est. aliter ac Hyperborei, qui ultra Thraciae montes siti tepido caelo fruebantur, Hyperboreus frigidum tempus significabat — sin embargo, por oposición a Hyperborei, pueblo que gozaba de un clima templado por estar detrás de los montes tracios, Hyperboreus habitualmente se aplicaba a mal tiempo → Serv Aen 10.350. in Hyperboreis montibus ..., unde est origo uenti Boreae. Isid Orig 13.11.13. Boreas, quia ab Hyperboreis montibus flat. ad mythicam terram pertinuit — fue aplicado a lo que pertenecía a ese mundo mítico 125 Apul Met 11.24. grypes Hyperborei. (→Hyperboreic) si de Hyperboreorum moribus quaeras, adi. de eorum sapientia silet, immo de insipientia loquitur — y en cuanto a las costumbres de sus habitantes, el adj. no habla de su sabiduría, más bien de lo contrario 37-29 Verg Georg 3.381. Hyperboreo septem subiecta trioni gens effrena uirum. scriptis laudatiuis etiam septentrionem indicauit — también fue aplicado, especialmente en textos laudatorios, al norte 80-85 Mart Epigr 9.101.20. Domitianus uictor Hyperboreo nomen (sc. Germanicus) ab orbe tulit. 8.78.3. Domitiani Hyperborei ... triumphi. 394-404 Claud Tert cons 56. Honorius fregit Hyperboreas remis audacibus undas. uel frigida pahenomena qualiacumque — o a cualquier fenómeno atmosférico frío 80 Val Fl 8.210. Hyperboreas ... pruinas. 80-90 Stat Theb 5.390. Hyperborea uirides niue uerberat agros Iuppiter. uel utramque simul notionem — o a ambas ideas a la vez 394-404 Claud In Ruf 2.240. Hyperboreo damnatam sidere Thulen. uel phaenomenum quod 'auroram borealem' hodie nominamus — o al fenómeno de la aurora boreal 400-430 Mar Victor Aleth 2.449. scindit Hyperboreas miro quod lumine noctis. a2Apollo deus, qui Hyperboreos adierat interque eos habitauerat, ab hoc adi. illustratur, item ea quae ad eum pertinent — en cuanto a Apolo, que había visitado y residido entre los hiperbóreos, recibe este adj., él o sus posesiones características 394-404 Claud Sext cons 26. Cum pulcher Apollo lustrat Hyperboreas Delphis cessantibus aras. 430 Mart Cap 927. cycnos Hyperboreos citharae cantus adducit. → Serv Aen 10.179. Apollinis Hyperborei. 4.146. Agathyrsi populi sunt Scythiae, colentes Apollinem Hyperboreum. inter quae Apollinis sagitta erat, quae hac terra ab eo inuenta est — se aplicó a la flecha de Apolo, que este encontró en aquellas tierras 180 Hyg Astr 2.15.6. Hanc autem sagittam in Hyperboreo monte Apollinem defodisse.