Linguae Latinae Historicum Lexicon

[LLHL] limbus, i

[RSL] 
   subs. m.  FORMA lembus; nimbus Isid Orig 19.31. Löwe 278. «'Limbus' et 'nimbus' Glossographo pro eodem prorsus sunt.»; dem. limbulus, i; limbellus, i Ugut .l.l.75. a limbus limbulus -li diminutiuum et limbellus aliud diminutiuum.  ETYM PIe. *lemb-o.  DLAT limbatus, limbularius.  DROM it. lembo, limbello.  [FREQ humilis 24indicia 1,4/d.c.m. 45-43 Varro] uocabulum litterariis scriptis narrando exponendo argumentando aptum; usibus praecipue doctis, numquam quotidianis, praecipue uersu; saec. I aec bis apparet, saec. i-ii ec augetur, postea minus conspicitur.
Variatioindiciap/d.c.m. subc.
operumargumentalis40,56
exponens51,7
narratiua142,6
satirica15,2
diachronicaI aec. 20,72
I-II ec.112,8
III-V ec.111,2
diaphasicadocta115,3
media130,94
diastraticalitteraria231,7
technica10,36
modusprosa80,55
uersu168,2
    fasciam siue elongatum aliquid, quod superficiem aliquam ambit uel findit et super eam se circumflectit, designauit; primum, cum significatione signorum quae eam componunt, ad zonam zodiacalem pertinuit; fere continuo, ad fasciam purpuream quae amictus quosdam circumplicabat, et inde ad res uarias, ut crinalem fasciam, cingulum, lora calceorum, uel solum funem aut marginem — designó una banda o tira, objeto alargado de algo que atraviesa destacándose un fondo o cuerpo mayor y se curva sobre sí mismo; en principio fue aplicado, con la especificación de los signos que la componen, a la banda zodiacal; casi a continuación, a la banda purpúrea que rodea ciertos ropajes, y a partir de aquí a variedad de objetos, como la cinta para el cabello, el cinturón, el cordón para los zapatos, o simplemente una cuerda o un borde → Gloss 4.108.37. limbo circuitus cuiuscumque rei. 
   a1 zona uel fascia caelestis, cuius centro transit ecliptica, et quae duodecim signa uel constellationes complectitur, per quas Sol in cursu suo annuo transit — zona o faja celeste por cuyo centro pasa la eclíptica y que comprende los doce signos o constelaciones que recorre el Sol en su curso anual: disco del zodiaco [HYPER fasciac SIM →zodiacus2] 45-43 Varro Men 92.3. mundus domus est maxima homulli ... per quam limbus pictus bis sex signis stellumicantibus altus in obliquo aethere Lunae bigas acceptat. 37 Varro Rus 2.3.7. Harum enim dentes inimici sationi, quas etiam astrologi ita receperunt in caelum, ut extra lembum duodecim signorum excluserint. 
   a2 deinde adhiberi potuit ad designandam lineam quae pertransit terrestrem quandam rem, sicut lapidem — luego pudo ser utilizado para designar una raya que atraviesa un objeto más terrestre, como una piedra [HYPER fasciac SIM zonab] 79 Plin Nat 37.174. Mesoleucos fit mediam gemmam candido distinguente limbo. 
   b1 fasciam purpuream uel auream quae opulentum amictum circumdabat designauit — designó la banda, orla o ribete de púrpura u oro que rodeaba una rica prenda de vestir [HYPER ornamentum uestis SIM fimbriab DOM aurum, pictus, Tyrius] 29-19 Verg Aen 4.137. progreditur magna stipante caterua Sidoniam picto chlamydem circumdata limbo. 2-8 Ov Met 2.734. chlamydem ..., ut pendeat apte, collocat, ut limbus totumque adpareat aurum. 5.51. indutus chlamydem Tyriam, quam limbus obibat aureus. 80-90 Stat Theb 6.540. Maeonio ... limbo ... chlamys repetitaque multo murice. 348-415 Prud C Symm 2.1.576. Cuius inauratum tremeret gens Persica limbum? 400 Hist Aug Trig tyr 30.14. Imperatorum more Romanorum ad contiones galeata processit cum limbo purpureo gemmis dependentibus per ultimam fimbriam. → Serv Aen 4.137. limbus est ... fascia quae ambit extremitatem uestium. Gloss 2.123.25. πέζα, κύκλος, περιπόδιον. 2.400.20. πέζα ἡ κυκλάς. 2.356.29. κυκλάς ἡ περὶ τὴν χλανίδα κύκλῳ πορφύρα. 4.108.37. limbo circuitus clamidis. 5.30.23. limbo purpura. 4.109.1. fasciola quaedam assuta extrinsecus uel extrema pars inauratae uestis. 5.463.30. fasciola quaedam assuta est intrinsecus. 5.554.6. fascia quae ambit extremitatem uestium. 5.218.12. limbum clauum transuersum in ueste. 5.218.10. limbos clauos in ueste regali. 
   haec fascia uariis imaginibus conserta esse poterat — esta orla o banda podía estar bordada con imágenes y motivos de diversa índole 2-8 Ov Met 6.127. ultima pars telae, tenui circumdata limbo, nexilibus flores hederis habet intertextos. 400 Hist Aug Trig tyr 14.4. eo usque ut tunicae et limbi et penulae matronales in familia eius hodieque sint, quae Alexandri effigiem de liciis uariantibus monstrent. 
   in similitudinibus apparet — aparece en comparaciones 388 Auson Ordo 43. moenia ... in ualli formam circumdata limbo. 397-430 Cypr Gall Sod 7. deus ... frenandis uarium pluuiis mandauerat arcum, purpureo et uiridi signantem nubila limbo. 417-418 Oros Hist 1.2.1. orbem totius terrae, oceani limbo circumsaeptum. → Gloss 4.108.37. limbo ora maris. 
   b2 ab his usibus, ut margo apparet — a partir de aquí, designa directamente  el borde [HYPER finisa SIM →margoa] 400-430 Mart Cap 2.208. septa candentia culmenque sectatum limbis niualibus albicabant. 
   b3 a quo usu ut muliebris uestis apparet — de este uso procede el de vestido femenino [HYPER uestis]  → Non 541.28. dicitur limbus muliebre uestimentum, quod purpuram in imo habet. Gloss 4.110.13. genus uestis muliebris. 5.621.8. est uestis qua teguntur ab umbilico usque ad pedes pudenda. 5.218.11. limbos uestis. 5.368.34. purpureum uestimentum, in imo habet clauatum. 4.361.10. fibulatorium. 
   c (→a) a similitudine fasciae quae superficiem ambit, i. q. funiculus significauit — a semejanza de la banda que recorre una superficie, significó la cuerda [HYPER funis SIM →funiculusa] 5 Gratt 26. casses, restes prima iubent tenui nascentem iungere filo limbum et quadruplicis tormento adstringere limbos ... usus linea longi. 
   d uariae re, sensu contiguae — objetos diversos, de significado contiguo  d1 calcei lorum — cordón del calzado o de la rodillera [HYPER funis SIM →amentumb] 2-8 Ov Met 10.593. talaria plantis, tergaque iactantur crines per eburnea, quaeque poplitibus suberant picto genualia limbo. 
   d2 cingulum siue balteus — cinturón o bandolera [HYPER cingulum] 80-90 Stat Theb 6.367. picto discingit pectora limbo. 390 Amm 16.10.10. cataphracti equites ... thoracum muniti tegminibus et limbis ferreis cincti. 25.1.3. radiantes loricae limbis circumdatae ferreis ... adesse regis copias indicabant. 
   d3 crinalis fascia — cinta para sujetar los cabellos [HYPER canentas SIM →redimiculuma] 95 Stat Ach 1.850. gemmatis ... nectunt tempora limbis. 330 Arnob 2.41.3. imminuerent frontes limbis. 370-405 Prud Psych 188. a ceruice fluens tenui uelamine limbus. 394-404 Claud Mall 118. frontem limbo uelata pudicam deserit Autumni portas. → Isid Orig 19.31.2. ornamenta capitis feminarum nimbus est fasciola transuersa ex auro assuta in linteo, quod est in fronte feminarum. Gloss 4.109.1. ornamentum capitis significat.