[RSL] subs. f. FORMA stupa Caes Ciu 3.101.2., Pallad 1.40.1.; stippa Serv Aen 5.682. stuppa secundum antiquam orthographiam: nam 'stippa' dicta est a stipando: abusiue etiam linum dicimus. ETYM στύππη; at Serv Aen 5.682. DLATstupparius, stuppator, stuppeus. DROMit. stoppia, stoppione 'obturaculum' (< stipulaML). [FREQ humilis 36indicia2,2/d.c.m. 70 Lucr] uocabulum scriptis litterariis omne genus praeter dramaticos aptum, et prosa et uersu, usibus doctis mediisque; et technicis ad ueterinariam artem historiamque naturalem pertinentibus inuenitur; inde a saec. I aec. apparet usque ad Antiquitatis finem.
Variatio
indicia
p/d.c.m. subc.
operum
argumentalis
17
1,7
exponens
8
2,7
lyrica
1
3,5
narratiua
14
2,6
satirica
1
5,2
diachronica
I aec.
8
2,9
I-II ec.
6
1,5
III-V ec.
22
2,3
diaphasica
docta
7
3,4
media
29
2,1
diastratica
litteraria
29
2,1
technica
7
2,5
modus
prosa
28
1,9
uersu
8
4,1
¶alini rudioris massa, flammis opportuna et cuiuscumque liquidae materiae facile imbuenda — masa de estopa, esto es, la parte más basta del lino, fácilmente inflamable e impregnable de cualquier sustancia [DOMlucernae lumini aptum] 70 Lucr 6.880. Frigidus est etiam fons, supra quem sita saepe stuppa iacit flammam concepto protinus igni. 79 Plin Nat 19.17. quod proximum cortici fuit, stuppa appellatur, deterioris lini, lucernarum fere luminibus aptior. 390 Veg Mil 44. Oleo incendiario stuppa sulphure et bitumine obuolutae et ardentes sagittae per ballistas in hosticarum nauium alueos infiguntur unctasque cera et pice et resina tabulas tot fomentis ignium repente succendunt. → Paul Fest 418.18. stuppam linum inpolitum appellant Graeci Dorii. Gloss 2.439.28. στύππιον stuppa. quamuis ea cotidie uti ut ignem fieret non satis liquet, militibus telis inflammandis usui erat — aunque no hay pruebas de que se utilizara como parte del equipo habitual para hacer lumbre, servía para armar de fuego las armas arrojadizas 45 Caes Ciu 3.101.2. magno uento et secundo completas onerarias naues taeda et pice et stupa reliquisque rebus, quae sunt ad incendia, in Pomponianam classem immisit. → Serv Aen 9.702. falarica ... in ipsa summitate dicitur etiam ignem habere adfixum, stuppa circumdatum et pice oblitum, incensumque aut uulnere hostem aut igne consumit. hab. pl.bin fine Antiquitatisopus textile e lino confectum — tejido de lino [HYPERopus textileSIM →linteuma] 390 Veg Cur 3. cum expressum pus aut sanies fuerit, sinus ipse, qui eam continebat, urina bubulina calida lauatur et linamentis ac stuppis siue linteolis pice liquida et oleo infusis curatur. !at quasi linum indiciis abest Serv Aen 5.682. clini massa quae inter nauigii tabulas inserebatur — estopa que se insertaba en las rendijas de la tablazón de los navíos [HYPER obturamentum] → Prisc Inst 3.551. stuppa et claui et similia uincula et conglutinationes partium nauis [hoc est tabularum et trabium], non partes nauis dicuntur... Cera et stuppa non ex eadem constat materia, ex qua tabulae et trabes. Isid Orig 19.27.2. Stuppa uero cannabi est siue lini. Haec secundum antiquam orthographiam stuppa dicta, quod ex ea rimae nauium stipentur. Gloss 2.593.39. stuppa pusillum obstructio. ! Graur Al. Notes de latin vulgaire. In: Romania, tome 53 n° 209-210, 1927. pp. 202-203. EM, s. u.