[RSL] adu. ETYM temporalis. [FREQ humilis 137indicia8,2/d.c.m. 197 Tert] uocabulum scriptis litteraris argumentando, exponendo, narrando aptum, semper prosa, usibus mediis; necnon technicis ad medicinam pertinentibus inuenitur; inde a saec. II ec. exeunte apparet.
Variatio
indicia
p/d.c.m. subc.
operum
argumentalis
112
15
exponens
14
4,7
narratiua
11
2
diachronica
I-II ec.
1
0,26
III-V ec.
136
14
diaphasica
media
137
9,9
diastratica
litteraria
123
9
technica
14
5
modus
prosa
137
9,4
¶a1 CHRIS modus fuit quo terrena humanitas caeli felicitati opponebatur; et quidem tempore dilapsus, i. e. minime aeterna, a quo ad temporalem, i. e. terrenam, uitam pertinebat — indicaba circunstancias relacionadas con el mundo material o terrenal, frente al de la felicidad ultraterrena o celestial; su uso implicaba que una acción se desarrolla en un ámbito de tiempo, y por tanto no es eterna; al no ser eterna, correspondía a la vida del mundo, la de la tierra: terrenalmente, mundanalmente, secularmente [REL→carnaliteraANTaeternaliter] 393-416 Aug Gen ad litt 1.2.4. Et quomodo dixit Deus: Fiat lux? utrum temporaliter, an in uerbi aeternitate? at terrena humanitatis societas quasi caelestis comprehendebatur — el mundo temporal podía ser interpretado como una imagen del mundo espiritual 399 Aug Catech rud 36. perductus est ille populus ad terram promissionis, ubi temporaliter carnaliterque regnaret pro modo desiderii sui; quod tamen regnum terrenum regni spiritalis imaginem gessit. a2modus quo incorporea humanitati apparent — manera en que las realidades inmateriales se presentan en el mundo [REL→carnaliteraDOM sonare, uidere] 393-416 Aug Gen ad litt 9.2.5. uideamus quomodo accipiendum sit quod dixit Deus: Non est bonum esse hominem solum; faciamus ei adiutorium secundum ipsum: utrum temporaliter uocibus ac syllabis editis hoc dixerit Deus; an ipsa ratio commemorata est. b MED per temporis tractum — temporalmente o por un tiempo [ANT→aeternaliter] 420 Cael Aur Acut 3.128. dandus aegrotantibus praefecto obstaculo oculorum uel temporaliter clausis fenestris. specialiter de medicamentis, certis procurationibus administrandis, dicebatur, cum fomenta aegritudinibus mox adhiberent, postea in peius procederent — sobre todo en indicaciones o prevenciones sobre el uso de ciertos medicamentos que producen un alivio temporal de las dolencias, pero de los que hay que tener cuidado porque pueden provocar una recaída peor en la enfermedad 420 Cael Aur Chron 2.177. illa enim temporaliter quidem mitigare uidentur tussientium motum, sed passionem totam faciunt deteriorem.