[RSL] adi., subs. m. animatrix, icis.adi., subs. f. ETYManimare. DLAT animatorium, fortasse per *animatorius. [FREQ minima 6indicia0,36/d.c.m. 197 Tert] uocabulum scriptis litteraris argumentando aptum, quandoque exponendo lyricisque, usibus mediis, et prosa et uersu; inde a saec. II ec. fine inuenitur.
Variatio
indicia
p/d.c.m. subc.
operum
argumentalis
4
0,56
exponens
1
0,34
lyrica
1
3,5
diachronica
I-II ec.
2
0,52
III-V ec.
4
0,42
diaphasica
media
6
0,43
diastratica
litteraria
6
0,43
modus
prosa
4
0,27
uersu
2
1
¶a CHRIS ad Christianorum deum siue spiritum attinuit, quae i. q. creator uel is qui uitam dat fuit; qui hominem per flatum suum animauit, re uera concorditer cum eius etymologia — se aplicó al dios de los cristianos, con lo cual fue sinónimo de creator; las ideas acerca de cómo este dios dio vida al hombre, insuflándole su propio aliento, están claramente en relación con la etimología de la palabra, creador, que da la vida [HYPERcreator] 197 Tert Apol 48.7. spiritu omnium animarum animatore. 198-204 Tert Adu Hermog 4.13. dei spiritus qui super aquas ferebator ... animator uniuersitatis. 405 Prud Perist 10.788. animator solus et factor tui. interdum tamen lingua communi apparui — aunque también tuvo uso en la lengua cotidiana 430 Mart Cap 136. uiuos ... uultus aeris aut marmoris signifex animator inspirat. adi. f.bgen.praedicatiuum uocabulum fuit, ad alicuius actionis hortantem pertinens — que da ánimos para o que anima a 205 Tert Scorp 12.5. Quam dilectionem perfectam adfirmat, nisi fugatricem timoris et animatricem confessionis? subs. m. Animator. equus quidam — el caballo Animador [HYPERNOMENequus] Inscr 101-300 Hd 18806 Carthagine in Africa Proc. Animator, Blandus, Sidonius ... trado tibi hos equos ut deteneas illos et inplicentur nec se mouere possint.