Stirps Lexica. ETYM secundum André1, primis temporibus linguae Latinae adscribi debet, cognomine Cincinnato a saec. V aec. iam exsistente, quod prior Cincinnatus anno 480 aec. habuit; a κίκιννος André prouenisse uult, rhythmica structura orbem fingens eo, ut a quo exiit rediret; at Romani syllabam priorem quasi geminatam senserunt, quare -n-, ut solebant, introduxerunt, argutum uocabulum et motum exprimensAndré Mots — según André1, la datación de la incorporación de cincinnus a la lengua latina fue muy temprana, anterior por supuesto a la adopción del cognomen Cincinnatus por el personaje histórico, cónsul en 480 aec.; André lo hace provenir de κίκιννος, que respondía a una construcción rítmica que expresa la vuelta al punto de partida tras un recorrido circular; los romanos lo sintieron como una palabra compuesta por reduplicación y la regularizaron con la anticipación de la nasal -n-, todo ello en un contexto de reduplicación expresiva de movimientoAndré Mots ! 1 "Sur la datation des mots latins par les cognomina", Hommages à M. Renard I, págs. 22 y 30)
STIRPS LEXICA
κίκιννος > cincinnus > cincinnalis, cincinnosus, cincinnatus [> Cincinnata, Cincinnatus]