[RSL] uerb. intr. FORMA cocescere cod. Varro Rus 1.65.TLL. ETYM co-, acescere. [FREQ minima 12indicia0,75/d.c.m. 37 Varro] uocabulum scriptis technicis aptum, necnon litterariis argumentando, semper prosa, usibus semper mediis; inde a saec. I aec. apparet.
Variatio
indicia
p/d.c.m. subc.
operum
argumentalis
8
1,1
exponens
4
1,3
diachronica
I aec.
3
1,1
I-II ec.
2
0,52
III-V ec.
7
0,73
diaphasica
media
12
0,87
diastratica
litteraria
9
0,66
technica
3
1,1
modus
prosa
12
0,83
¶aacidum fieri — volverse ácido algo o avinagrarse [HYPERmutarebSIM→acescereDOM cibus, uinum] 37 Varro Rus 1.65.1. ex eo genere uuae, quod mature coacescat, ante uindemiam consumi aut uenire oportet. 30 Cels 1.2.9. Secunda mensa bono stomacho nihil nocet, in inbecillo coacescit. 4.12.11. si nausia est aut si coacuit intus cibus aut computruit. 360 Mar Victorin In Gal 5.9. massa farinae ... coacescit et hinc fermentum fit. 378-380 Ambr Hex 4.1.1. si tanto labore uina quaesita in uase coacescant. 392 Ambr In psalm 118 serm 9.19. lac natura sui purum, speciosum atque sincerum est, sed corruptione coacescit. → Dig 33.6.9.2. si quis uinum quod habuit legauit, deinde hoc coacuit. bper similitudinem, ethicos degenerare significauit — por semejanza, significó corromperse moralmente [HYPERdegenerare] 54 Cic Scaur 43. nihil fuerit in hac gente pestilentiae plena, quam ualde eam putamus tot transfusionibus coacuisse? parabolis cum uino collatum saepe inuenitur — a menudo se encuentra en comparaciones con el uino 45-44 Cic Cato 65. ut enim non omne uinum, sic non omnis natura uetustate coacescit. CHRIS de Adam, qui uinum Iudaei dei pristinum uitiauit, item de peccatis, saepe dicitur — especialmente dicho de Adán, que estropeó el prístino vino del dios judío, así como de los pecados 360 Hil in Matth 33.6. uinum et honor est immortalitatis et uirtus, quod per uitium aut incuriae aut uasis inacescit. hoc igitur cum in Adam coacuisset ipse accepit et potauit ex gentibus. 392 Ambr In psalm 118 serm 9.19. mentis et cordis humani natura pura, sincera, perspicua est priusquam uitiorum admixtione coacescat. item de corruptione in sacris Iudaeis textibus tradendis — también de las traducciones que desvirtúan los textos originales bíblicos 387 Hier Praef Vulg Salom. cum diligentissime legerit, sciat magis nostra intellegi, quae non in tertium uas transfusa coacuerint, sed statim de praelo purissimae commendata testae suum saporem seruauerint.