[LLHL] discrepantia, ae

[RSL discrepantia, ae - RSL discrepantia, ium] 
   subs. f.  ETYM discrepans.  [FREQ humilis 26indicia 1,6/d.c.m. 55 Cic] uocabulum apparendo minime citus, saec. i-ii ec. fere sine indiciis; scriptis litterariis argumentando exponendo aptum, prosa usibus mediis; sed scriptis lyricis, dramaticis satiricis absolute abest, item usibus quotidianis doctisque ; scriptis technicis paulisper apparet, praecipue architectura. 

Variatio		indicia	p/d.c.m. subc.
operum	argumentalis	17	2,4
	exponens	7	2,3
	narratiua	2	0,37
diachronica	I aec.	7	2,5
	I-II ec.	1	0,26
	III-IV ec.	18	1,9
	media	26	1,9
diastratica	litteraria	21	1,5
	technica	5	1,8
modus	prosa	26	1,8

   ¶ oppositio inter res uel sententias - diferencia o discrepancia entre cosas u opiniones [HYPER oppositio] 45 Cic Fin 3.41. maiorem multo inter Stoicos et Peripateticos rerum esse aio discrepantiam quam uerborum. 378-380 Ambr Hexa 6.2.41. in Euangelio ubi dicit: Ego et Pater, utique non una persona est: ubi autem ait, unum sumus, nulla est discrepantia diuinitatis aut operis.
   per significationes exacutionem mutatus est ut differentiam significaret - experimentó un afinamiento del significado, mediante el cual indicó la diferencia 30-22 Vitr 8.3.26. si in parua particula terreni tanta discrepantia inuenitur saporum. 350 Sol 82. Armentarius murmillo et Cassius Seuerus orator ... dinosci non possent, nisi discrepantiam habitus indicaret.
   secundum discreparea de eo specialiter utitur ut inter textum et eius uersionem differentiam exprimat - siguiendo usos de discreparea, aparece utilizado específicamente para señalar la discrepancia entre texto original y traducción 412-427 Aug Ciu 15.11. Per hanc autem discrepantiam Hebraeorum codicum atque nostrorum exoritur illa famosissima quaestio.
    (a discrepareb) sonorum praecipue uocalium differentia - diferencia de sonidos, específicamente los verbales 430 Mart Cap 1.2. dissonans discrepantia nationum.