[LLHL] oxymeli, itis

[RSL] 
   subs. n.  FORMA gen. oxymelitos Cael Aur Chron 4.98.; abl. oxymeli Cato Agr 157.7.; b3 pl. oximelles Philum 3.143.  ETYM ὀξύμελι.  [FREQ humilis 100^indicia 0,75^/d.c.m. 234-149 Cato] uocabulum scriptis technicis ad medicinam, historiam naturalem agrique culturam pertinentibus proprium; inde ab initiis inuenitur, at saec. ec. usitatius.

Variatio		indicia	p^{/d.c.m. subc.}
operum	exponens	100	36
diachronica	I aec.	1	2,5
	I-II ec.	19	4,9
	III-V ec.	80	12
diaphasica	media	100	92
diastratica	technica	100	37
modus	prosa	100	8,6

¶ a liquamen aceto et melle confectum — salsa a base de vinagre endulzado con miel [HYPER liquamen^b] 234-149 Cato Agr 157.7. brassicam ex aceto oxymeli et sale sparsam. 60 Colum 12.58.3. siseris radicem eximes de fidelia et oxymeli cum exiguo oleo superfunde. 300-350 Plin Med 26.pr5. Oxymeli faciemus duobus cyathis mellis in sextario aceti resolutis.
fortasse aliis ingredientibus admixtis — debió tener más ingredientes 79 Plin Nat 14.114. oxymeli hoc uocarunt, mellis decem libris, aceti ueteris heminis quinque, salis marini libra, aquae pluuiae sextaris quinque sufferuefactis deciens. 400 Cass Fel 34.3. oxymel ieiunis dabis ex ysopo et peucedano et puleio et origano confectum.
MED b1 eo utebatur ut massa cui medicinales herbae adicerentur — era base o excipiente de determinados compuestos a base de plantas medicinales 79 Plin Nat 22.160. lolium medetur et podagrae aliisque doloribus cum oxymelite. 395-415 Marcell 3.4. si abrotonum tritum ... cum oxymelli non acri accipiatur. → Isid Orig 20.3.12. Oxymeli appellatum quod aceti et mellis permixta conficiatur materia, unde et dulcedinem retinet et acorem. Gloss 3.603.34. oxymelle confectio cum aceto et melle.
ut potio concocta — utilizado en cocciones 79 Plin Nat 27.30. anonidis radix comitialibus datur in oxymelite decocta ad dimidias. 395-415 Marcell 20.70. Hysopum coctum cum oxymeli ... qui per cocleare cotidie accipiat, facilius conficiet cibum.
ut non solum confricationibus fomentisque applicaretur — para aplicar tanto en friegas y apósitos 79 Plin Nat 24.138. sanguinem sistit tritus oxymelitis. 400 Theod Prisc Eup faen 28. hic oxymeli ex acri aceto et melle aequis ponderibus confecto frequenti confricatione curatur.
sed etiam poteretur — como bebido 79 Plin Nat 24.144. aron in oxymelite potum. 300-350 Plin Med 2.12.4. bulbi genus est scilla, ex quo pusillum tritum cum oxymeli bibitur.
ex aceto confectum concoctioni usui erat — por estar compuesto de vinagre, facilitaba la digestión 79 Plin Nat 26.112. cruditates, quae nausiam faciunt, digerunt uettonica pota; eadem a cena concoctionem facit in oxymelitis cyathis III drachmae pondere et crapulam discutit. 395-415 Marcell 20.89. Ad cruditatem, quae nauseam facit, remedium sic: uettonicae dragma I in oxymeli cyathis tribus mixta potui datur.
si ieiunus ederes uel potares, maxime proficeret — especialmente en ayunas 400 Cass Fel 34.3. oxymel ieiunis dabis.
et gargarismatiis — o en gargarismos 400 Theod Prisc Eup faen 19. gargarismatiis ysopi thymi sinapis cum oxymeli.
etiam purgandi causa sumebatur — también era utilizado para purgar 400 Cass Fel 75.2. acri clystere uentrem deduces, aut certe oxymelle cathartico competenter purgabis. Ps Theod Prisc Add. Mulier quae cito post partum non purgatur, puleii scrip ii in duobus cyatis oxymeli ieiuna bibat.
seu uomitum expellendi — o para provocar el vómito 420 Cael Aur Chron 2.213. uomitum ex oxymelle adhibendum.
b2 massa erat cui antidota inficiebantur — sirvió como base para antídotos [HYPER oxyporium] 200-300 Garg Mart Med 58.4. Praestat antidoti uicem ... omnia in oxymeli resoluta oxyporium iocundissimum praestant. 395-415 Marcell 20.128. antidotum his uero, qui fungos uenenatos comederint, cum oxymelis cyathis tribus dabis. 400 Theod Prisc Eup faen 21. Si canis morsu quis fuerit uulneratus, continuo spongia aqua frigida infusa aut oxymeli imponenda est.
b3 [pl. oxymelles] et cataplasmam designauit multiplicibus usibus aptam ex aceto siue uino et melle confectam, item aliis ingredientibus — designó un compuesto genérico a base de vinagre (o vino) y miel, al que se añadían otros ingredientes para formar juntos una cataplasma [HYPER cataplasma DOM cataplasmare] 100-199 Philum 3.143. ad dolores autem cum ardore factos, quod rarius solet contingere, fiant oximelles. Et sic uteris cataplasmate hoc modo confecto de dactilis et lini semine: dactili igitur in uino infusi teruntur, lini semen aut farinam cum melle coques et olei modico et, cum se collegerint, in mortario, ubi dactili triti sunt, supermittes et teres et, cum bene se miscuerint, leuabis et uteris calido. 400 Theod Prisc Eup faen 28. cataplasmata de hordei pollinibus in oxymeli. 32. stercoris bubuli puluerem hordei pollinibus mixtis cum oxymeli coctis cataplasmabis. 33. Pusca frigida ... pollinibus hordei in oxymeli coctis cataplasmetur. 420 Cael Aur Chron 4.98. liquorem etiam oxymelitos miscuerunt catapiasma conficientes.
_{in fine Antiquitatis} usus et denominatio ignorabantur — parece irse desconociendo su uso o su denominación 420 Cael Aur Acut 2.35. commixtum acetum cum melle dari et appellauit oxymeli. 2.118. mulsum ex aceto exhiberi iubet, quod oxymeli uocant.
c1 AGR conditura cibis seruandis apta — composición para conservar alimentos [HYPER conditura^1b] 400 Pallad Ins 14.7.8. Duracina seruantur condita muria et oxymelle.
c2 CUL fortasse i. q. fabae acetosae fuit — quizás se refirió a las fabae acetosae [HYPER acetaria SIM ^→fabae acetosae] 395-415 Marcell 30.27. Haec ... ad modum fabae cum oxymeli dantur.