Reticulum Latinum

[LLHL] Vulturnum, i

[RSL] 
   subs. n.  FORMA Volturnum.  ETYM uulturnus¹.  [FREQ minima 9^indicia 0,54^/d.c.m. 29-9 Liv] uocabulum scriptis technicis ad geographiam historiamque naturalem pertinentibus aptum, item litterariis narrando exponendoque, usibus mediis, semper prosa; inde a saec. I ec. apparet usque ad finem Antiquitatis.

Variatio		indicia	p^{/d.c.m. subc.}
operum	exponens	3	1
	narratiua	6	1,1
diachronica	I aec.	3	1,1
	I-II ec.	3	0,76
	III-V ec.	3	0,32
diaphasica	media	9	0,64
diastratica	litteraria	6	0,42
	technica	3	1,5
modus	prosa	9	0,62

   ¶ Campaniae urbs iuxta Vulturnum fluuium sita — la ciudad campana de Volturno, junto al río del mismo nombre [HYPER NOMEN urbs HOL AGER ITALIAE Campania] 29-9 Liv 4.37.1. Volturnum, Etruscorum urbem, quae nunc Capua est. 44 Mela 2.70. in sinu Puteolano Volturnus amnis, Volturnum oppidum, amoena Campaniae litora. 350 Obseq 57. Per Syllana tempora inter Capuam et Vulturnum ingens signorum sonus armorumque horrendo clamore auditus. 399 Vib Seq 156. Oppidum iuxta Puteolos Vulturnum. Inscr Hd 4409 Pompeiis in Campania. spopondit Caius Iulius Proculus actum --- Volturni --- consulibus. 
   an ipsa Capua foret ambigitur — se duda si fue también el nombre antiguo de Capua 29-9 Liv 4.37.1. → Serv Aen 10.145. alii a Tuscis quidem Capuam retentam et prius Vulturnum uocatam.