Reticulum Latinum

[LLHL] increpatio, onis

[RSL] 
   subs. f.  FORMA m. increpitus^x2 ^→a1.  ETYM increpare.  [FREQ humilis 98^indicia 5,9^/d.c.m. 125 Apul] uocabulum tardum, scriptis litterariis argumentando narrando aptum, prosa usibusque mediis; increpitus saec. II ec. eam praecessit.

Variatio		indicia	p^{/d.c.m. subc.}
operum	argumentalis	54	7,5
	exponens	9	3
	lyrica	6	21
	narratiua	29	5,4
diachronica	I-II ec.	1	0,26
	III-IV ec.	97	10
diaphasica	media	98	7,1
diastratica	litteraria	89	6,5
	technica	9	3,2
modus	prosa	92	6,3
	uersu	6	3,1

¶ a1 increpationem, uituperium, conuicium, reprehensionem uel correctionem designauit — designó la reprimenda, reproche, riña, reprobación, reconvención o corrección [HYPER reprehensio^b SIM increpatiuum DOM damnatio] 125 Apul Socr 19.6. increpitu indignatum Amorem recinendo placasset. 207 Tert Adu Marc 5.13.7. Adeo autem Iudaeos incesserat, ut ingesserit propheticam increpationem: propter uos nomen dei blasphematur. 4.8. daemona ille iussu et increpitu ea expellens. → Gloss 2.309.5. ἐπικρότησις. 2.312.7. ἐπιτίμησις. 2.313.12. ἐπιψόφησις.
a2 IUS animaduersio uel castigatio — castigo, sanción o pena [HYPER poena SIM animaduersio^b2, castigatio] 390-406 Vulg Reg iv 19.3. dies tribulationis et increpationis.
a3 CHRIS dei maledictio — maldición divina [HYPER imprecatio SIM ^→maledicentia] 390-406 Vulg Deut 28.20. mittet Dominus super te famem et esuriem, et increpationem in omnia opera tua.
b uocem fortem et potentem cum ira mixtam similiter significauit — significó una voz poderosa, con tintes de enfado [HYPER uox hominis] 383-387 Vulg Psalm 103.7. ab increpatione tua fugient, a uoce tonitrui tui formidabunt.
exorcista hac forti uoce utebatur — tal voz poderosa podía ser utilizada por el exorcista → Isid Orig 6.19.56. Exorcismus Graece, Latine coniuratio, siue sermo increpationis est aduersus diabolum, ut discedat.
CHRIS Christianorum deus hac uoce quoque utebatur cum magno uisuum apparatu, ut inoboedientes terreret — también el dios cristiano se servía de ella, añadiéndole toda una panoplia de efectos especiales destinada a aterrorizar a los desobedientes 390-406 Vulg Isa 66.15. ecce Dominus in igne ueniet et quasi turbo quadrigae eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis.