[RSL] uerb. tr. FORMA Char 473.c. uerbum actiuum coniugationis primae ... occo. ETYMocca1; uulgaris ab occidere ut imminuere Varro Rus 1.31.1. occare, id est comminuere, ne sit glaeba. Quod ita occidunt, occare dictum. Non 1.301. quod ita occidunt, occare dictum.; quidamTLL occa ab occare uoluerunt, quod alii negantDeVaan, EM. DLAToccamen, occatio, →occator; adoccare, deoccare, inoccare. [FREQ humilis 47indicia2,9/d.c.m. 254-184 Plaut] uocabulum scriptis technicis (agri culturae) proprium, necnon litterariis uersu scriptis; usibus plerumque mediis, interdum quotidianis doctisue; inde a principio inuenitur, saec. I-II ec. maxime usitatum, postea declinat.
Variatio
indicia
p/d.c.m. subc.
operum
dramatica
2
4,5
exponens
43
14
satirica
1
5,2
diachronica
III-II aec.
3
7,5
I aec.
5
1,8
I-II ec.
30
7,7
III-V ec.
9
0,95
diaphasica
docta
2
1
media
43
3,1
quotidiana
2
3,5
diastratica
litteraria
4
0,29
technica
43
15
modus
prosa
43
2,9
uersu
4
2
¶a AGR glaebas effringere, comminuere uel puluerare — desterronar o deshacer los terrones o la gleba en el surco [HYPER rumpere SIMdeoccare, occillarebDOMaliae operae quibus ager post sementes curabatur fodere, runcare, sarire] 254-184 Plaut Capt 663. semper occant prius quam sariunt rustici. 37 Varro Rus 1.29.2. Non nulli ... per sartores occare solent, siquae in porcis relictae grandiores sunt glaebae. 79 Plin Nat 1.18a.66. de occando, runcando, sariendo. 380-430 Pallad 3.1.6. ager est purgatis lapidibus diligenter occandus. cum uineae curabantur, uites prius glaebis aggerabantur, postea occabatur — en el cuidado de los viñedos, los troncos de las vides primero eran protegidos con tierra amontonada que luego era desterronada o aplanada 234-149 Cato Agr 33.2. uites teneras quam primum propagato, sic occato. 37 Varro Rus 1.31.1. uineas nouellas fodere aut arare et postea occare, id est comminuere, ne sit glaeba. 1.32.2. uineas ueteres iterum occare, nouellas etiam tertio, si sunt etiam tum glaebae. 60 Colum Arb 5.5. Post Idus Apriles terram ad uitem aggerato. aestate deinde quam potes saepissime occato. 380-430 Pallad 6.4.tit. De occandis uitibus arboribusque. 7.3.tit. de uineis occandis, fodiendis. ager arabatur inseminabaturque antequam occaretur — el campo era arado y sembrado antes de ser desterronado 60 Colum 2.10.5. prius autem iaciemus semina, deinde proscindemus terram, proscissamque in liram reuocabimus occabimusque, quo altius largiore humo contegatur. 79 Plin Nat 18.179. male aratur aruom, quod satis frugibus occandum est. 18.145. solum, in quo seratur, elapidatum purgatumque subigitur autumno, mox aratum et occatum integitur crate. 380-430 Pallad 9.2. tres uel quattuor lupini modios in iugero sparges atque ita occabis. haec opera secundum plantarum genera iterabatur — las plantas recibían este cuidado un número de veces que dependía de sus tipos y estados [DOM uitis] 60 Colum Arb 5.5. Iugerum uineae quinque operis oblaqueatur, quinque foditur, tribus occatur. Colum 2.10.26. circa Martium mensem tertiato et occato. 2.12.3. uiciae ... occantur una opera, metuntur una. 2.12.4. Phaseoli modii quattuor obruuntur totidem operis, occantur una. 380-430 Pallad 7.3.1. uineta occabimus. agricolae opus exemplare uidebatur — era una acción típica del campesino 201 Plaut Mer 71. tibi aras, tibi occas, tibi seris, tibi idem metis. 20 Hor Epist 2.2.161. uilicus ... cum segetes occat tibi mox frumenta daturas. 60 Pers 6.26. quid metuas? occa et seges altera in herba est. bquia sementes in liram iacebantur, postea occabatur, sicut glaebis operire intellegebatur — puesto que las semillas eran arrojadas al surco y luego se desterronaba, acabó siendo entendido como cubrir con tierra [HYPER operireaSIMinoccareaANTablaqueare] 380-430 Pallad 1.6.7. semina occata tutius in agris, quam in horreis seruabuntur. 6.1.4. Hoc mense arbores et uites, quae ablaqueatae fuerant, occare, hoc est, operire iam conuenit. → Gloss 5.654.42. occare: operire unde occatio et occae id est operimenta.