¶ lexica familia ab adi. aquilus proueniens, uel ab aquila, de quorum praecessione ambigitur; eius sensus cum aqua fortasse coniunctum estDeVaan, cuius color obscurus esse uidetur, etsi certae sententiae opponunturEM — familia léxica cuyo origen puede situarse en el adj aquilus, o bien en aquila, pues la precedencia entre ellos es discutida; su contenido semántico quizás esté relacionado con aquaDeVaan, que puede verse de color gris oscuro, aunque hay opiniones en contraEM.
praeter deriuatiuum subaquilus, inueniuntur haec — además del derivado subaquilus, se incluyen aquí:
a1 aquila > Aquileia (> Aquileiensis), Aquileus, aquilifer, aquilinus1 (Aquilina, Aquilinus2 > Aquilinius; subaquilinus), Aquilius2 (Aquilia, Aquilius1, Aquilianus1 [> Aquilianus2], Aquilienus, Aquilonianus), Aquilonia (< Aquilonii)
a2 Aquilo (< aquilentanus, aquilonalis, Aquilonianus, aquilonigena, Aquilonius1 > Aquilonius2)
b1 eodem sensu ac aquilo, subfamilia a Boreas 'septentrionalis uentus' proueniens, composita est per — con el mismo significado que aquilo, la subfamilia proveniente de Boreas 'viento del norte' estuvo compuesta por: borealis, borearius, boreus (antiboreum, Hyperboreus > Hyperborei)
b2 item locorum nomina ad Boreas fortasse pertinentia hic includuntur — también se incluyen algunos nombres de lugar quizás relacionados con ella: Bora, Borion.
c1 quamuis coniunctio cum certis urbium nominibus in dubio est, uocabula Osca ad Latinam linguam coruersa uidentur — aunque su relación con algunos nombres de ciudad es insegura, pueden proceder de un traslado al latín de formas originarias oscas.